I don’t understand Japanese (hell, I have problem understanding English sometimes, ask my wife). This is bad.
The second hydrogen explosion in three days rocked Japan’s stricken Fukushima Dai-ichi nuclear plant Monday, sending a massive column of smoke into the air and wounding 6 workers. The plant’s operator said radiation levels at the reactor were still within legal limits.
The explosion at the plant’s Unit 3, which authorities have been frantically trying to cool following a system failure in the wake of a massive earthquake and tsunami, triggered an order for hundreds of people to stay indoors, said Chief Cabinet Secretary Yukio Edano.
Tokyo Electric Power Co. said radiation levels at Unit 3 were 10.65 microsieverts, significantly under the 500 microsieverts at which a nuclear operator must file a report to the government.
The blast follows a similar explosion Saturday that took place at the plant’s Unit 1, which injured four workers and caused mass-evacuations.
From Climate Progress:
The estimated death toll from Japan’s disasters climbed past 10,000 Sunday as authorities raced to combat the threat of multiple nuclear reactor meltdowns and hundreds of thousands of people struggled to find food and water. The prime minister said it was the nation’s worst crisis since World War II.
Nuclear plant operators worked frantically to try to keep temperatures down in several reactors crippled by the earthquake and tsunami, wrecking at least two by dumping sea water into them in last-ditch efforts to avoid meltdowns.
The situation in Japan is moving quickly and getting worse. The above is from the AP story, “10K dead in Japan amid fears of nuclear meltdowns” from 4:05 EDT Sunday.
UPDATE: The nuclear savvy French “recommended its citizens leave the Tokyo region of Japan on Sunday, citing the risk of further earthquakes and uncertainty about the situation at its damaged nuclear plants.”
UPDATE 2: The NYT reports at 10:07 EDT, “Radioactive Releases in Japan Could Last Months, Experts Say“